| začátek pondělí 16., 21:00 |
konec 21:55 |
TV kanál AXN |
S4 E3 — In the Line of Fire Dôstojníci Nolan a Chenová zasahujú pri požiari domu, kde situáciu vážne skomplikuje desivý nález. Útoky neznámeho ostreľovača vrhnú podozrenie na jedného člena policajného tímu. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom... zbore medzi dvadsaťročnými regrútmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zlo činu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.
Zatím si tento pořad nikdo nepřidal do osobního programu.