| začátek úterý 3., 21:00 |
konec 21:55 |
TV kanál AXN |
S3 E8 — Bad Blood Officer Nolan, Officer Harper and Detective Lopez are assigned to the kidnapping of the son of a criminal court judge who has a long list of enemies who could possibly be involved. When Nolan fails to take a test he asks the professor if he could take it. The professor tells him to answer an ethical question and if he can. She will let him. She gives him a day to think of the answer. Lopez is working the kidnapping of... a judges son. When DNA identifies the perp as being the daughter of Oscar Hutchinson she sends Nol an and Arper to talk to him. He says he doesnt know he has a daughter. When they ask for the women hes been with, he asks that they get him out so he can help them. Chen is reeling from a bad breakup. While on patrol someone spray paints their unit. Bradford recognizes it as being the work of someone who did the same thing to him ten years ago. West is being pressured by his father to consider joining internal affairs which he doesnt want to. Grey decides to ride with West and talk to him about his career options and his advise differs from his fathers. Policajti Nolan, Harperová a detektívka Lopezová riešia prípad únosu mladého Austina, syna sudcu Abassiho. Sudca má však dlhý zoznam nepriateľov, a okruh podozrivých je obrovský. Do úvahy prichádza aj verzia, že si mladík naplánoval svoj únos sám, aby získal od otca výkupné. Austinova krv a fotografia od únoscov, ktorí žiadajú rovný milión, však dokazuje, že nejde o fingovaný zločin. Nolan kvôli práci zmešká test v škole. Musí odpovedať na ťažkú právnickú otázku, aby dostal náhradný termín.... Bradford sa po siedmich rokoch opäť stretáva so sprejerom 3Eyezom, ktorý mu kedysi postriekal auto. Naháňačka sa však môže skončiť pádom zo strechy a identita sprejera Bradforda prekvapí. Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Jeho nadriadení sú však skeptickí, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak Nolan nedokáže udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskuje životy mnohých kolegov, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže otvoriť úplne novú kapitolu svojho života.
Zatím si tento pořad nikdo nepřidal do osobního programu.